add_filter( 'woocommerce_sale_flash', function( $texto ) { return str_replace( __( 'Sale!', 'woocommerce' ), 'Mi propio texto', $texto ); }, 10, 1 );

Cortesía : CloseLineProjects, Gracias .